The next chapter in the “Frozen” story, a "holiday featurette" called "Olaf's Frozen Adventure," is coming