Brett Young's wife Taylor is the star of his "You Didn't" video. She plays the one that got away and he's having a very hard time getting over it